|
¿"Se permitirá a los Franceses jugar en el
futuro al ajedrez? Esta cuestión fue planteada hace algunos días en
una sociedad de buenos republicanos, y se concluyó, como debía
esperarse, por la negativa absoluta."
"Pero se preguntó a continuación si no sería
posible republicanizar este juego, para solo ejercitar
verdaderamente el espíritu..."
"Todo el mundo sabe que el juego de ajedrez
es una imagen de la guerra; hasta allí no hay nada que repugne a un
republicano..."
"Será el juego de los campos," o si se
prefiere de la pequeña guerra. La palabra ajedrez tiene una
etimología real; esto es bastante para condenarlo al olvido..."
"El personaje principal será el porta
estandarte o, para decirlo mejor, la bandera. No será difícil dar a
la pieza una forma conveniente a este atributo; tendrá el lugar del
anterior rey [...]; cuando se lo ataque, se informará por estas
palabras: a la bandera; cuando se fuerce, se gritará victoria;
cuando se encierre solamente, se dirá bloqueo..."
"La pieza llamada estúpidamente reina o dama
será el oficial general," para abreviar, el ayudante. Las torres
serán los cañones, y no existirá más la contradicción entre su
movilidad y su denominación. Enroque será poner un cañón cerca de la
bandera; se lo anunciará diciendo: batería a la bandera. Los alfiles
representarán la caballería ligera, los dragones. Los anteriores
caballeros serán descendidos al rango de jinetes. Los peones
formarán la infantería [...] cuando hayan atravesado el campo
enemigo hasta su límite [...] su nueva marcha ya no será más que la
imagen natural de la elevación en grado de un valiente soldado."
|
